배꼽탈출 GOD, ‘어머님께’ 한문버젼

최근 한 온라인 커뮤니티에 올라온, “볼때마다 웃긴 지오디 어머님께 가사 한문버전”이라는 게시물이 많은 사람들 사이에서 화제가 되고 있다.

국민 가수 지오디의 첫 앨범의 타이틀곡이자 대표곡인 ‘어머님께’.

애절하고 감동적인 가사로 많은 사람들을 울렸는데, 그 애절한 가사를 한자로 개사한 사람이 있다.

모든 가사를 그럴듯하게 한자로 개사했는데 실제로 맞지 않는 한자들도 많이 있다고 한다.

노래 중 가장 감동적이며 유명한 부분인 ‘어머님은 짜장면이 싫다고 하셨어’라는 부분의 개사가 킬링 파트이다.

‘어머님은 짜장면이 싫다고 하셨어’는 순수 한자로 ‘모친 고백 흑색 면 혐오’로 개사되어 많은 사람들의 웃음을 자아냈는데

이를 접한 많은 네티즌들은, “나 이거보고 뻥안치고 10분동안 쳐웃음ㅋㅋㅋㅋㅋ”,

“ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ얔ㅋㅋㅋㅋ이거 미친거 아니얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한문이 이정도로 웃겻다면 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ공부할 맛 날텐데”,

“우리과 교수님 책인데…. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 직접 저걸 낭독하시는걸 들었다…”,

“이거 옛날에 보고 웃다가 울었는데 방금 또 보고 또 웃다가 울음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃경”등의 다양한 반응을 보였다.

이미지 출처= ‘트위터’